Fumar es un placer

genial, sensual.

Fumando espero

al hombre a quien yo quiero,

tras los cristales

de alegres ventanales.

Mientras fumo,

mi vida no consumo

porque flotando el humo

me suelo adormecer...

Tendida en la chaisse longue

soñar y amar...

Ver a mi amante

solícito y galante,

sentir sus labios

besar con besos sabios,

y el devaneo

sentir con más deseos

cuando sus ojos veo,

sedientos de pasión.

Por eso estando mi bien

es mi fumar un edén.

Dame el humo de tu boca.

Anda, que así me vuelvo loca.

Corre que quiero enloquecer

de placer,

sintiendo ese calor

del humo embriagador

que acaba por prender

la llama ardiente del amor.

Mi egipcio es especial,

qué olor, señor.

Tras la batalla

en que el amor estalla,

un cigarrillo

es siempre un descansillo

y aunque parece

que el cuerpo languidece,

tras el cigarro crece

su fuerza, su vigor.

La hora de inquietud

con él, no es cruel,

sus espirales son sueños celestiales,

y forman nubes

que así a la gloria suben

y envuelta en ella,

su chispa es una estrella

que luce, clara y bella

con rápido fulgor.

Por eso estando mi bien

es mi fumar un edén.

Smoking is a wonderful, sensual pleasure.

Smoking, I wait for the man I love, behind the glass of cheerful windows.

While I smoke, my life doesn't consume me, because floating on the smoke, I often drift off to sleep... Lying on the chaise longue, I dream and love... Seeing my lover attentive and gallant, feeling his lips kiss with wise kisses, and feeling the reverie with even more desire when I see his eyes, thirsty for passion.

That's why, with my love here, smoking is paradise.

Give me the smoke from your mouth.

Come on, that's how I go crazy.

Hurry, I want to go mad with pleasure, feeling that heat of the intoxicating smoke that ends up igniting the burning flame of love.

My Egyptian is special, what a smell, sir.

After the battle

in which love erupts,

a cigarette

is always a respite,

and though it seems

the body languishes,

after the cigarette grows

its strength, its vigor.

The hour of restlessness

with it is not cruel,

its spirals are celestial dreams,

and they form clouds

that thus rise to glory,

and enveloped in it,

its spark is a star

that shines, clear and beautiful

with swift brilliance.

That is why, with my love

my smoking is paradise.

Fumer est un plaisir merveilleux et sensuel.

Je fume, j'attends l'homme que j'aime, derrière les vitres gaies.

Quand je fume, la vie ne m'accable pas, car, portée par la fumée, je m'endors souvent… Allongée sur la chaise longue, je rêve et j'aime… Je vois mon amant attentionné et galant, je sens ses lèvres embrasser de sages baisers, et la rêverie s'intensifie avec un désir encore plus grand quand je croise son regard, assoiffé de passion.

C'est pourquoi, avec mon amour à mes côtés, fumer est un paradis.

Donne-moi la fumée de ta bouche.

Allez, c'est comme ça que je perds la tête.

Vite, je veux devenir folle de plaisir, sentir cette chaleur enivrante qui finit par embraser la flamme ardente de l'amour.

Mon égyptien est spécial, quel parfum, monsieur.

Après la bataille

où l'amour éclate,

une cigarette

est toujours un répit,

et même si le corps semble languir,

après la cigarette, il retrouve

sa force, sa vigueur.

L'heure d'agitation

n'est pas cruelle avec elle,

ses spirales sont des rêves célestes,

et elles forment des nuages

qui s'élèvent ainsi vers la gloire,

et enveloppée en elle,

son étincelle est une étoile

qui brille, claire et belle

d'un éclat rapide.

C'est pourquoi, avec mon amour,

fumer est un paradis.

Fumare è un piacere meraviglioso e sensuale.

Fumando, aspetto l'uomo che amo, dietro i vetri delle finestre luminose.

Mentre fumo, la mia vita non mi consuma, perché fluttuando nel fumo, spesso mi addormento... Sdraiata sulla chaise longue, sogno e amo... Vedo il mio amante attento e galante, sento le sue labbra baciarmi con baci sapienti e sento il sogno intensificarsi ancora di più quando vedo i suoi occhi, assetati di passione.

Ecco perché, con il mio amore qui, fumare è il paradiso.

Dammi il fumo dalla tua bocca.

Forza, così impazzisco.

Sbrigati, voglio impazzire di piacere, sentendo quel calore del fumo inebriante che finisce per accendere la fiamma ardente dell'amore.

Il mio egiziano è speciale, che profumo, signore.

Dopo la battaglia

in cui l'amore esplode,

una sigaretta

è sempre un sollievo,

e anche se sembra

che il corpo languisca,

dopo la sigaretta riacquista

la sua forza, il suo vigore.

L'ora dell'inquietudine

con essa non è crudele,

le sue spirali sono sogni celestiali,

e formano nuvole

che così si innalzano alla gloria,

e avvolta in essa,

la sua scintilla è una stella

che brilla, limpida e splendida

con rapido splendore.

Ecco perché, con il mio amore,

fumare è il paradiso.

Rauchen ist ein wunderbarer, sinnlicher Genuss.

Rauchend warte ich hinter den Fenstern auf den Mann, den ich liebe.

Während ich rauche, lässt mich mein Leben los, denn im Rauch schwebe ich oft dahin… Auf der Chaiselongue liegend träume und liebe ich… Ich sehe meinen Geliebten aufmerksam und galant, spüre seine weisen Küsse und verspüre noch mehr Sehnsucht, wenn ich seine Augen sehe, die nach Leidenschaft dürsten.

Deshalb ist Rauchen mit meinem Geliebten hier das Paradies.

Gib mir den Rauch aus deinem Mund.

Komm schon, so werde ich verrückt.

Beeil dich, ich will vor Lust verrückt werden, diese Hitze des berauschenden Rauchs spüren, die schließlich die Flamme der Liebe entfacht.

Mein Ägypter ist etwas Besonderes, was für ein Duft, mein Herr.

Nach dem Kampf,

in dem die Liebe entbrennt,

ist eine Zigarette

immer eine Atempause,

und obwohl es scheint,

dass der Körper schmachtet,

gewinnt er nach der Zigarette

seine Kraft, seine Stärke zurück.

Die Stunde der Unruhe

ist mit ihr nicht grausam,

ihre Spiralen sind himmlische Träume,

und sie formen Wolken,

die so zu Ruhm aufsteigen,

und in sie gehüllt,

ist ihr Funke ein Stern,

der hell und schön leuchtet,

mit rascher Brillanz.

Deshalb ist mein Rauchen mit meiner Liebe

das Paradies.